Geyt (gate), istandardiseysiyon (standardization), layt (light)ġ.3 Separate the borrowed words from the Tagalog prefix using a Vowel sounds, choose the nearest sound in Filipino. Example: coke,ĭuty-free, faux pas, fax, file, jai alai, jogging, mall, shabu, shopt, x-ratedġ.2 In spelling borrowed words in English that contains the 11 "feris wil" (ferris wheel), "pastits" (pastiche),ġ.1. (psychiatrist), "klu" (clue), "Oderv" (hors d'euvre), (jaywalking), "rendevu" (rendezvous), "saykayatrist" Word look awkward or funny if spelled in Filipino. 4 When deviating from the original spelling will make the Example:īolshoi, feng shui, geisha, gourmet, jazz, joie de vivre, kibbutz, mardi gras,ġ.1. 3 Words that have special cultural connotation. Example: carbon dioxide,Ĭhemotherapy, green house effect, pizzicato, sodium glutamate, varicose, x-rayġ.1. Shinjuko, Czech, National Basketball Association, Halili Beer, Victoria Peak.ġ.1. Example: Shih Huang Tih, Washington Circle, 1.1 Spell in Filipino except in the following cases:ġ.1.1 Proper Noun.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |